Sözlük

نِكَاح : (Nikâh)ın aslı evlilik sözleşmedir. Sonra istiâre olarak beraber olmak için kullanılmıştır. Şu kadar var ki, kelimenin aslının beraberlik anlamında olması mümkün değildir. Sonra bu kelime, evlilik için de kullanılmıştır. Cünkü beraber olmayı anlatan tüm isimler kinâyedir. Çünkü onlar, fiilin kendisini çirkin gördükleri gibi, onu açık anlatan kelimelerle ifâde etmeyi de çirkin bulmuşlardır. Hayasızlığı kast etmeyen bir kişinin çirkin bulunan bir kelimeyi güzel bulunan bir kelimenin yerine istiâre olarak kullanması imkânsızdır.

Allah buyurur ki: وَأَنْكِحُوا اْلأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ Aranızdaki bekârları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi davranışta olanları evlendirin. (24/Nûr 32); يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ Ey iman edenler! Mü’min kadınları nikâh edip de sonra onlara dokunmadan boşadığınız zaman, (33/Ahzâb 49); وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلاً أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ --- فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ Sizden her kim hür mü’min kadınları nikah edecek bir zenginliğe gücü yetmiyorsa, O hâlde sahiplerinin izni ile …. cariyelerden ile evlenin (4/Nisâ 25).

Bunlara benzer âyetler çoktur.