ن ف ذ (NFZ̃)
N-f-z
Bu kelimenin en çok kullanıldığı yerler ok, matkap ve yetkidir. Bu anlamda نَفَذَ السَّهْمُ فِي الرَّمِيَّةِ نُفُوذًا وَنَفَاذًا، Ok, hedefe saplandı, وَاْلمِثْقَبُ فِي اْلخَشَبَ matkap tahtayı deldi geçti, denir. َنَفذَ فُلاَنٌ فِي اْلأَمْرِ نَفَاذًا وَأَنْفَذْتُهُ Falan adam bu işte iyice ilerledi, ben onu ilerlettim.
Allah buyurur ki: يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَاْلآَرْضِ فَانْفُذُوا لاَ تَنْفُذُونَ إِلاَّ بِسُلْطَانٍ Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresine nüfuz etmeye gücünüz yeterse nüfuz edin. Ama Allah’ın verdiği bir güç olmadan nüfuz edemezsiniz (55/Rahmân 33).
Verilen bir emri yerine getirmek de: نَفَذْتُ اْلأَمْرَ تَنْفِيذًا، وَاْلجَيْشُ فِي غَزْوِهِ Ben emri yerine getirdim, ordu da savaşında bu emri uyguladı.
Hadiste ise şöyle denmiştir: نَفِِّذُوا جَيْشَ اُسَامَةَ Üsâme ordusuna verdiğim emri uygulayınız.
مَنْفَذ ise, geçidi tutan kapaktır.