Sözlük

Bu konuda Allah buyurur ki: يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلاَ تَنْتَصِرَانِ Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız (55/Rahmân 35). Bu âyette geçen نُحَاس kelimesi, dumansız alev demektir. Bu bir teşbihtir; rengi bakır gibi sarı olduğundan bu ismi almıştır.

نَحْس kelimesi, mutsuzluk demek olup, mutluluk manasına gelen سَعْد kelimesinin zıddıdır. Allah buyurur ki: إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgâr gönderdik (54/Kamer 19); فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ o uğursuz günlerde dondurucu bir kasırga gönderdik (41/Fussilet 16).

Bu âyette geçen نَحِسَات kelimesi, fetha ile نَحَسَات şeklinde de okunmuştur. Bu da, deniyor ki: Uğursuz günler, demektir. Kimisi de, çok soğuk günler manasındadır, der.

نَحْس kelimesinin aslı, ufuk çizgisinin kızarması, bakır gibi olmasıdır. Yani, dumansız bir alev gibi olmasıdır. Fakat bu, uğursuzluk için kullanılan bir deyim hâlini almıştır.