ن ا ي (NÊY)
Fiil olarak نَأَى بَجَانِبِهِ denir ki, yüz çevirdi, demektir. Ebû Ubeyde der ki: نَأَى يَنْأَى نَأْيًا fiili, نَعَى gibidir. Ebû Ubeyde, bu uzaklaştı, demektir, der. وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ Biz insana nimet verdiğimiz zaman, Allah’ı anmaktan yüz çevirip uzaklaşır. (17/İsrâ 83).
Bu âyette geçen نَأَى fiili, نَأَىَ şeklinde de okunmuştur. Bu نَعَى gibidir. Yanını kaldırdı, demektir ve büyüklenme manası taşır. Bu tıpkı شَمَخَ بِأَنْفِهِ ve burun kıvırdı ve اِزْوَرَّ بِجَانِبِهِ nefret etti, uzaklaştı, demek gibidir.