ن خ ل (NḢL)
N-h-l
نَخْل (Hurma ağacı): bilinmektedir. Bu kelime hem tekil hem de çoğul için kullanılır. Allah buyurur ki: تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ (O rüzgâr) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu (54/Kamer 20); كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ o kavmi içi boş hurma kütükleri gibi (69/Hâkka 7); وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ Ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalar arasında, (26/Şuarâ 148); وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ Tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik (50/Kâf 10).
Bu kelimenin çoğulu ise, نَخيِل şeklinde gelir. Allah buyurur ki: وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَاْلأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا Hurma ve üzüm ağaçlarının meyvelerinden de hem içki, hem de güzel gıdalar edinirsiniz (16/Nahl 67).
نَخْل ise, unu elekten geçirmektir. Buna yakın bir anlamda اِنْتَخَلْتُ الشَّيْءَ denir ki, bir şeyi ayıklamak ve iyisini seçmektir.