خ و ض (ḢWĐ)
H-v-d
خَوْض kelimesi, suya girmek ve sudan geçmektir. İstiâre yoluyla birçok şey için kullanılır. Kur’ân’da kullanıldığı yerlerin çoğunda, başlanması yerilen şeyleri anlatmak manasında kullanılmıştır. Birkaç örnek: وَلَئِنْ سَألْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ Eğer onlara soracak olursan, ‘Biz lafa daldık aramızda eğleniyorduk, derler (9/Tevbe 65); وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا Siz de dünyaya dalanlar gibi daldınız (9/Tevbe 69); ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ Bırak onları, dalıp gittiklerinde oynayıp dursunlar (6/En’âm 91); وَإِذَا رَأيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ âyetlerimiz hakkında asılsız lâf ebeliğine dalanları gördüğünde (bu adamlar) başka bir söze geçinceye kadar yanlarından uzaklaş (6/En’âm 68). Deyim olarak da أخَضْتُ دَابَّتيِ فِي الْمَاء binek hayvanımı suya vurdum, تَخَاوَضُوا فِي الْحَدِيثِ karşılıklı olarak sözle dalaştılar demektir.