خ د ن (ḢD̃N)
H-d-n
Allah buyurur ki: وَلاَ مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ Onlarla gizli dost tutmamış olmaları hâlinde (4/Nisâ 25) sözünde geçen أخْدَان kelimesi خِدْنٌ kelimesinin çoğuludur ve arkadaş demektir. Fakat, çoğun, şehvet de amaçlayan arkadaşlıklar için kullanılır. Bu anlamda خِدْنُ اْلمَرْأةِ ve خَدِينُهَا denir ki, kadının gizli dostu demektir. Şairin sözünde geçen
خَدِينُ اْلعُلَى
135- Yüce sevgili sözü ise, bir istiâredir.
Tıpkı يَعْشَقُ اْلعُلَى، وَيُشَبِّبُ بِالنَّدَى وَيُنْسَبُ بِالْمَكَارِمِ sözü gibi.