خ ص ف (ḢṦF)
H-s-f
Allah buyurur ki: وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ Bunun üzerine cennet yaprakları ile örtünmeye koyuldular (7/A’râf 22); yani üzerlerini yapraklar anlamına gelen خَصَفَة ile örtmeye başladılar. Bunun için hurmanın yaprağına خَصَفَة adı verilmiştir. Ayrıca kalın giysi için de bu kelime kullanılmaktadır ki, çoğulu خَصَاف şeklindedir. Mestin kendisiyle dövüldüğü alete de خَصْفَة denir. Ayakkabıyı, hasaf ile kapladım, deyimi de bundandır.
Rivâyete göre, كَانَ النَِبيُّ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ Peygamber (sas) ayakkabısını tamir ederdi.
Aynı kökten dokumayı anlatan kelimeler de vardır. Yiyeceklerin parlak olanlarına أخْصَف ve خَصِيف denir: Bu, yemeğin iki renginden biridir. Gerçeği ise, süt ve mamullerinden yapılıp bir kaba konduktan sonra onun rengini alan gıda maddeleridir.