Sözlük

رَفَث : Cinsî münasebet ve onu çağrıştıran şeyler gibi telâffuz edilmeleri çirkin sayılan anlamları içeren bir sözcüktür. Bu kelime şu âyette cinsî münasebetten kinâye yapılmıştır: أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ : Oruç gecesi, kadınlarınıza yaklaşmak, size helâl kılındı (2/Bakara 187). Bu âyet, söz konusu zamanda, kadınları cinsî münasebete davet etmenin ve o konuda onlarla konuşmanın caiz olduğuna işarettir. رَفَث kelimesinin ( اِلَى ) edatıyla muteaddî olması, onun taşmak/akıp gitmek anlamını içerdiğinden dolayıdır.

فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ : Hacda refes’e (çirkin sözlere), günâha ve kavga etmeye yer yoktur (2/Bakara 197). Bu âyet, hac esnasında hem cinsî münasebeti hem de o konuda konuşmayı- çünkü bu da ona sevketmektedir- yasaklamış olabilir. Fakat âyetin sadece cinsî münasebeti yasaklamış olması daha doğrudur. Nitekim Abdullah b. Abbâs’tan tavaf ederken şu şiiri söylediği rivâyet edilmiştir:

فَهُنَّ يَمْشِينَ بِنَا هَمِيسًا *** إِنْ تَصْدُقِ الطَّيْرُ نَنِكْ لَمِيسًا -195

195- Onlar (kadınlar) fısıldayarak yanımızdan geçerler;

Eğer kuş doğru söylüyorsa Lemis ile ilişki kurarım.

رَفَثَ : Çirkin söz söyledi; أَرْفَثَ : Çirkin sözlü oldu. Bu iki fiil formu birbirlerini gerektiren iki şey gibidirler, bundan dolayı biri diğerinin yerine kullanılmaktadır.