Sözlük

مَطَر sözcüğü, yere dökülen su manasındadır. يَوْمٌ مَطِيرٌ مَاطِرٌ وَمُمْطِرٌ yağmurlu, yağışlı gün demektir. وَادٍ مَطِيرٌ yağmurlu vadi anlamındadır. Bu anlamda: مَطَرَتْنَا السَّمَاءُ وَأَمْطَرَتْنَا Gök bize yağmur yağdırdı مَا مُطِرْتُ مِنْهُ بِخَيْرٍ ondan hiçbir hayır görmedim denir.

Deniyor ki: Hayırlı şeylerde مَطَر azapta ise, أَمْطَرَ fiili kullanılır. Allah buyurur ki: وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَراً فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِينَ Üzerlerine de yağmur yağdırdık. Uyarılmışların yağmuru ne kötü oldu (26/Şuarâ 173); وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَراً فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ Geriye kalanların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki! Suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bak (7/A’râf 84); وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ üzerlerine sert taş yağdırdık (15/Hicr 74); فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ üzerimize gökten bir taş yağmuru yağdır (8/Enfâl 32).

مَطَر , تَمَطَّرَ yere, yağmurun gidişi gibi gitti. فَرَسٌ مُتَمَطِّرٌ yağmur gibi hızlı olan at demektir. مُسْتَمْطِر yağmur bekleyen ve yağmura açık yerdir. Bu deyim aynı zamanda iyilik isteyen kişi için de kullanılır.

Şair şöyle der:

426- فَوَادٍ خِطَاءٌ وَوَادٍ مَطِرْ

426- Bir vadi hatadır bir vadi yağmur.