Sözlük

لِين : Sözcüğü, sertlik anlamına gelen خُشُونَة sözcüğünün zıddıdır. Bu genelde cisimler/somut varlıklar için kullanılır. Bundan ayrı olarak istiâre yoluyla ahlak ve benzeri soyut şeyler için de kullanılabilmektedir. Onun için فُلاَنٌ لَيِّنٌ falan adam yumuşaktır ve فُلاَنٌ خَشِنٌ falan adam serttir, denir.

Bu yumuşaklık ve sertlik sıfatlarının her biri yerine göre hem övmek hem de yermek manası taşıyabilir. Onun için Allah buyurur ki: فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ Sen (o zaman), sırf Allah’ın rahmetiyle onlara karşı yumuşak davrandın. (3/Âl-i İmrân 159); ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ Sonra derileri de, kalpleri de Allah’ın zikrine karşı yumuşar (39/Zümer 23), âyeti ise, onların Hakkı önce reddedip inkâr ettikten sonra, kabul ettiklerine ve ona boyun eğdiklerine işarettir.

مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ Hurma ağaçlarından herhangi bir şey kesmeniz (Haşr 5) âyetinde geçen لِينَة kelimesi taze hurma demektir. Bunun formu فِعْلَة şeklindedir. Tıpkı حِنْطَة buğday gibi. Bu onun herhangi bir türüne has değildir; geneldir.