Sözlük

لَدُنْ kelimesi, عِنْدَ yanında sözcüğünden daha özel bir anlam taşır. Çünkü o, bir sonun başlangıcını gösterir. أقَمْتُ عِنْدَهُ مِنْ لَدُنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ إلَى غُرُوبِهَا Güneşin doğuşundan batışına kadar onun yanında kaldım, sözü gibi. Yani, لَدُنْ fiilin sonu yerine konur. Söz aktarılırken bazen عِنْدَ yerine kullanıldığına da rastlanmaktadır. Bu bağlamda أَصَبْتُ عِنْدَهُ مَالاً Onun yanında bir mal elde ettim denir. Bunu لَدُنْهُ مَالاً şeklinde söylemek de doğrudur.

Bazıları der ki: لَدُنْ kelimesi, عِنْدَ sözcüğünden daha etkili ve daha özeldir.

Allah buyurur ki: فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam bana arkadaş olma! Hakikaten benim tarafımdan ileri sürülebilecek son mazerete ulaştın (18/Kehf 76); رَبَّنَا آَتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver (18/Kehf 10); فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا Onun için katından bana bir çocuk ihsan et (19/Meryem 5).

Yine buyurur ki: وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا Bana katından yardım edici bir kuvvet ver (17/İsrâ 80); وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا ve katımızdan bir ilim öğretmiştik (18/Kehf 65); قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ Bu değerli Kitapla katından gelebilecek olan bir belaya karşı onları uyarsın diye (18/Kehf 2).

Bu kelime مِنْ لَدُنْ ، لَدْ ، لُدْ ، لَدَى şekillerinde de kullanılır.

اَللِّدْنُ ise, yumuşak şey demektir.