Sözlük

Aşılamak anlamına gelen bu fiil, لَقِحَتِ النَّاقَةُ تَلْقَحُ لَقْحًا وَلَقَاحًا şekillerinde kullanılır. Ağaç aşılaması da bu fiille söylenir. أَلْقَحَ اْلفَحْلُ النَّاقَةَ Erkek deve dişi deveyi aşıladı ve أَلْقَحَ الرِّيحُ السَّحَابَ rüzgâr bulutu aşıladı da denir.

Allah buyurur ki: وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ Biz rüzgârları aşılayıcı olarak gönderdik (15/Hicr 22), yani, bu rüzgârları, aşı yapacak özellikte gönderdik. أَلْقَحَ فُلاَنٌ النَّخْلَ falan adam, hurma ağacını aşıladı, dendiği gibi bu fiil, لَقََّحَهَا ve اِسْتَلْقَحَتِ النَّخْلَةُ biçiminde de kullanılır.

حَرْبٌ لاَقِحٌ deyimi, aşılanan dişi deveye benzetilerek söylenmiştir. Kimisi, لِقْحَة sütü olan, süt veren dişi devedir, demiştir. Bunun çoğulu ise, لِقَاح ve لُقَّح şeklindedir.

مَلاَقِيح ise, gebe dişi deve demektir. Bu isim aynı zamanda annesinin karnındaki deve yavrusu için de kullanılır.

Rivâyet edilir ki: نُهِيَ عَنْ بَيْعِ اْلمَلاَقِيحِ وَاْلمَضَامِينِ Annesnin karnındaki ve babasının belindeki deve yavrusunun satılmasını yasaklanmıştır.

Buna göre, مَلاَقِيح annesinin karnındaki yavrular, مَضَامِين ise, babasının belindeki yavrular demektir.

لَقَاح ise, hiçbir hükümdara boyun eğmeyen büyük kabiledir. Bu sanki, her zaman aşılayan olmak isteyip, aşılanan olmak istemeyen bir güç olduğuna işaret etmektedir.