Sözlük

Yardım ile ilgili, غَوْث ; yağmur ile ilgili de غَيْث kelimesi kullanılır. اِسْتَغَثْتُهُ : Ondan yardım veya yağmur talep ettim. أَغَاثَنِي (Bana yardım etti) fiili غَوْث ’ten; غَاثَنِي (Bana yağmur ihsan etti) fiili ise غَيْث ’ten gelir. غَوَّثْتُ (Yardım ettim) fiili de غَوْث ’ten gelir.

Allah buyurur ki: إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ : Siz Rabbinizden yardım talep ediyordunuz (8/Enfâl 9); فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ : Kendi tarafından olan, düşmanına karşı ondan yardım istedi (28/Kasas 15). وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ : Eğer yardım/su isterlerse erimiş maden gibi yüzleri haşlayan bir su kendilerine verilir (18/Kehf 29) âyetinde geçen يَسْتَغِيثُوا sözü, غَيْث ’ten de غَوْث ’ten gelebilir. Aynı şekilde يُغَاثُوا sözü de her iki anlama gelebilir.

Şu âyette غَيْث kelimesi yağmur anlamındadır: كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ : Bu, tıpkı bir yağmura benzer ki; bitirdiği ot, ekincilerin hoşuna gider (57/Hadîd 20). Şair de şöyle der:

سَمِعْتُ الناسَ يَنْتَجِعُونَ غَيْثاً *** فَقُلْتُ لِصَيْدَحَ اِنْتَجِعي بِلاَلاَ -344

344- Duydum ki, insanlar yağmurdan ihsan talep ediyorlar;

Saydah’a (deveye) dedim ki, sen Bilal’dan ihsan talep et.