Temel anlamı "karanlık basmak", "koyulaşmak", özellikle gece ve görme ile ilgilidir.
- Lisânü'l-Arab'a göre: "Gecenin karanlığı bastı." (غطشت الليلة)
- Ayrıca gözün görmesinin zayıflaması, bulanık görmesi anlamında da kullanılır. Körleşmek, tam olarak görememek.
Başka bir anlamı ise "gizlemek", "örtmek"tir.
- Bir şeyi karanlıkla, belirsizlikle örtmek anlamındadır.

Kur'an'dan kullanım örneği:
Kur'an-ı Kerim'de bu kökten türeyen "أَغْطَشَ لَيْلَهَا" ifadesi geçer ve "O'nun (Allah'ın) gecesini kararttı" anlamına gelir. Bu, Allah'ın kudretini, evrendeki gece ve gündüz değişimini vurgulamaktadır.
"وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿٣٨﴾ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ﴿٣٩﴾ لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿٤٠﴾" (Yasin Suresi, 38-40. Ayetler - Bu ayetler doğrudan 'غطش' kökünü içermemektedir, ancak gece ve gündüzün yaratılışını anlatır. 'غطش' kökü, ayet 40'taki "ولا الليل سابق النهار" ifadesi gibi gece ile ilgili ayetlerde bağlamsal olarak anlaşılabilir, ancak 'أَغْطَشَ لَيْلَهَا' kullanımı daha spesifiktir.)
Lisânü'l-Arab'dan şiir örneği (genel anlamda gece ve karanlıkla ilgili bağlamda):
Şairin gece ve karanlığın bastığını anlattığı dizeler, 'غطش' kökünün temel anlamını yansıtabilir:
"حَتَّى إِذَا غَطَشَ الظَّلامُ وَتَوَرَكَ" (Karanlık iyice bastığında ve çöktüğünde...)
Bu örnekler, 'غطش' kökünün hem fiziksel olarak karanlığın çökmesini hem de görme yetisinin zayıflamasını ifade ettiğini göstermektedir.

Sözlük

غ ط ش (ĞŦŞ)