Sözlük

İnsanın yüzündeki veya başka yerindeki elbisesini açma durumunda كَشَفْتُ الثَّوْبَ عَنِ اْلوَجْهِ وَغَيْرِهِ denir. Aynı anlamda كَشَفَ غَمُّهُ kederi (üzüntüsü) açıldı, denmektedir. Allah buyurur ki: وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ Allah sana bir zarar dokundurursa, onu yine kendisinden başka açacak yoktur (6/En’âm 17); بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ Hayır, yalnız o Allah’a yalvarırsınız. O da dilerse kaldırılmasını istediğiniz belayı kaldırır ve o zaman ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz (6/En’âm 41); لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ Sen bunların hepsinden habersizdin. Biz senin onlar hakkındaki perdesini açtık (50/Kâf 22); أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ اْلأَرْض (Onlar mı hayırlı) yoksa, kendine yalvardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri yapan mı? (27/Neml 62).

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ Baldırların açıldığı ve secdelere davet edildikleri gündür o gün ama güçleri yetmeyecektir (68/Kalem 42) âyetinde geçen ilgili kısım, deniyor ki, aslı, قَامَتِ الَحَرْبُ عَلَى سَاقٍ Savaş ayağa kalktı, deyiminden alınmıştır ve bu da bütün şiddetiyle ortaya çıktı demektir. Bazıları ise, aslı تَذْمِيرُ النَّاقَةِ ifâdesinden alınmıştır, derler. Bu da, bir adamın, doğurmakta olan devenin karnından yavrusunu çıkarması anlamına gelir. Böyle durumlarda, كُشِفَ عَنِ السَّاقِ bacak göründü, denir.