ج ن ي (CNY)
C-n-y
جَنَيْتُ الثَّمَرَةَ وَاجْتَنَيْتُهَا deyimleri meyveyi toplamak demektir. جَنِيّ ise, meyve ve balın toplanmış olanıdır. جَنِيّ kelimesi, daha çok taze olan meyvenin toplanmasında kullanılır. Allah buyurur ki: تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيّاً Üzerine olgun ve taze hurmalar dökülsün (19/Meryem 25); وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ Bu iki bahçeyi birer pınar akmaktadır (55/Rahmân 54). أجْنَى الشَّجَرُ وَاْلأرْضُ Ağacın meyvesi olgunlaştı ve yerin toplanacak meyvesi çok oldu demektir. جَنَى فُلاَنٌ جِنَايَةً falan bir cinâyet işledi, deyimi de bundan alınmış bir istiâredir. Tıpkı, جَرَمَ fiilinden de istiâre yoluyla اِجْتَرَمَ fiilinin türetilmesi gibi.