Sözlük

طِفْل : Yumuşak/taze olduğu (olgunlaşmadığı) sürece bebeğe/çocuğa denir. Kimi zaman çoğul anlamında da kullanılır. Allah buyurur ki: هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا : Sizi; topraktan, sonra bir nutfeden, sonra bir kan pıhtısından yaratan, sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O’dur (40/Mü’min 67); وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ : Mü’min kadınlara da söyle: yahut henüz kadınların gizli kadınlık hususiyetlerinin farkında olmayan çocuklardan başkasına zinetlerini göstermesinler (24/Nûr 31).

Bu kelime bazen أَطْفَال formunda çoğul olur: وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ : Çocuklarınız ergenlik çağına girdiklerinde (24/Nûr 59). Bu kelimenin yumuşaklık anlamı nokta-i nazarından şöyle denir: اِمْرَأَةٌ طَفْلَةٌ : Yumuşak/Narin kadın. وَقَدْ طَفِلَتْ طُفُولَةً وَطَفَالَةً : Yumuşak/Narin oldu. مُطْفَل : Yavrusu beraberinde olan geyik. Güneşin doğmaya yönelip henüz ışınları yere vurmadığı zaman طَفَلَتِ الشَّمْسُ denir. Şair de şöyle der:

وَعَلَى اْلأَرْضِ غَيَايَاتُ الطَّفَلْ -301

301- Tafal’ın [Güneşin doğduğu anın] gölgesi yeryüzünde iken.

طَفَّلَ : Davet edilmediği yemeğe geldi. Kimisi bu sözün, طَفَلَ النَّهَارُ /gün doğdu, sözünden geldiğini söylemektedir. Bu da kişinin o vakitte yemeğe gelmesidir. Kimisi de طَفَّلَ sözünün; Tufayl el-Arâis adlı kişinin yaptığını yapmak anlamında olduğunu söyler. Bu kişi, ziyâfetlerde bulunmakla ünlenen طُفَيْل adında bir adamdı.