← Meal sayfasına dön

Hadid Suresi 20. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Bilin ki, dünya hayatı ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, aranızda karşılıklı bir övünme, çok mal ve evlat sahibi olma yarışından ibarettir. (Nihayet hepsi yok olur gider). Tıpkı şöyle: Bir yağmur ki, bitirdiği bitki çiftçilerin hoşuna gider. Sonra kurumaya yüz tutar da sen onu sararmış olarak görürsün. Sonra da çer çöp olur. Ahirette ise (dünyadaki amele göre ya) çetin bir azap ve(ya) Allah'ın mağfiret ve rızası vardır. Dünya hayatı, aldanış metaından başka bir şey değildir.

2اَنَّمَاennemāşüphesizHarf-i Nasb+Engel Eki
4الدُّنْيَاd-dunyādünyaMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatد ن وYakın olmak, yaklaşmak veya alçalmak, indirmek, benzer olmak
11فِيfīHarf-i Cer
12الْاَمْوَالِl-emvālimaldaMarife (Belirlilik Takısı)+İsimم و لZenginliğe sahip olmak, bol miktarda mülk sahibi olmak.
13وَالْاَوْلَادِve l-evlādive evladdaBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimو ل دdoğurmak, dünyaya getirmek
16اَعْجَبَeǎ'cebehoşuna gidenMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıع ج بHayret etmek, şaşırmak, hayran kalmak, şaşırmak, mutlu etmek, memnun etmek, hayranlık duymak, çarpıcı, hayret verici
19ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
23ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
26وَفِيve fīise vardırBağlaç+Harf-i Cer
27الْاٰخِرَةِl-āḣiratiahiretteMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım
31مِنَmine-tanHarf-i Cer
32اللّٰهِ(a)llahiAllah-Lafza-i Celal
34وَمَاve māve değildirBağlaç+Harf-i Nefi
36الدُّنْيَاd-dunyādünyaMarife (Belirlilik Takısı)+Sıfatد ن وYakın olmak, yaklaşmak veya alçalmak, indirmek, benzer olmak
37اِلَّاillābaşka bir şeyHasr Edatı