Hac Suresi 32. Ayet — Elfaz
Bu böyle. Her kim de Allah'ın nişanelerini (kurbanlıklarını) yüceltirse, şüphesiz ki bu kalplerin takvasından (Allah'a karşı gelmekten sakınmasından)dır.
1ذٰلِكَۗƶālikeişte böyleİşaret Zamiri
2وَمَنْve menve kimBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3يُعَظِّمْyuǎZZimsaygı gösterirseMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıع ظ مbüyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek
4شَعَائِرَşeǎāiranişanlarınaİsimش ع رbilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz
5اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
6فَاِنَّهَاfe innehāşüphesiz buİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb+Zamir
7مِنْmin-ndandırHarf-i Cer
9الْقُلُوبِl-ḳulūbikalblerinMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق ل بkalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp