Bakara Suresi 281. Ayet — Elfaz
Öyle bir günden sakının ki, o gün hepiniz Allah'a döndürülüp götürüleceksiniz. Sonra herkese kazandığı amellerin karşılığı verilecek ve onlara asla haksızlık yapılmayacaktır.
1وَاتَّقُواve tteḳūsakınınBağlaç+Emir Fiil+ZamirEmir · Cem\i Müzekker Muhatab · İfti'âl Bâbıو ق يkorumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden şeylerden kaçınan kişi
3تُرْجَعُونَturceǔnedöndürüleceğinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabر ج عgeri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek.
4فِيهِfīhiondaHarf-i Cer+Zamir
5اِلَىilāHarf-i Cer
6اللّٰهِ(a)llahiAllah'aLafza-i Celal
7ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
8تُوَفّٰىtuveffātastamam verilecektirMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibe · Tef'îl Bâbıو ف يSona ermek, sözünü tutmak, taahhüdünü yerine getirmek, borcunu ödemek, verdiği sözü tutmak. Tawaffa - ölmek. Wafaat - ölüm.
11مَاmāneİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
12كَسَبَتْkesebetkazandıysaMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeك س بKazanmak, elde etmek, peşinden gitmek, toplamak (zenginlik), yapmak, işlemek, kazanç sağlamak. 'kas-a-b' kelimesi kurt anlamına gelir.
13وَهُمْve humve onlaraHaliye Edatı+Zamir
14لَاlāHarf-i Nefi
15يُظْلَمُونَyuZlemūnehaksızlık edilmeyecektirMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak