Leyl Suresi 19. Ayet — Elfaz
(19-20) O, hiç kimseye karşılık bekleyerek iyilik yapmaz. (Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).
1وَمَاve māve yokturBağlaç+Harf-i Nefi
2لِاَحَدٍli eHadinhiç kimseninHarf-i Cer+İsimا ح دBir yapmak/saymak, birlik, herhangi biri/herhangi bir şey.
3عِنْدَهُǐndehuonun yanındaMekan Zarfı+Zamirع ن دEdat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve yer anlamını ifade eder. Doğru yoldan çıkmak, gerilemek, sapmak, asi olmak, zorba, karşı çıkan, inatçı direnmek, sınırları aşmak.
4مِنْminhiçbirHarf-i Cer
5نِعْمَةٍniǎ'metinnimetiİsimن ع مRahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf, nimet, (konuşma/yetenek/akıl vb. ile) bahşedilmiş.
6تُجْزٰىtuczākarşılık verilecekMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeج ز يTatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek