A'raf Suresi 197. Ayet — Elfaz
Allah'tan başka taptıklarınızın ise size yardım etmeğe güçleri yetmez. Onlar kendilerine de yardım edemezler.
1وَالَّذِينَve(e)lleƶīnekimseler iseİsti'nafiye Edatı+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2تَدْعُونَted'ǔneyalvardıklarınızMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
3مِنْminHarf-i Cer
4دُونِهِdūnihiO'ndan başkaİsim+Zamirد و نaşağı, alt, düşük, alçak, değersiz, bayağı, kötü, aşağılık, yakın, yakınında, -den önce, -den başka, hariç, dışında, altında
5لَاlāHarf-i Nefi
6يَسْتَطِيعُونَyesteTīǔnegüçleri yetmezMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İstif'âl Bâbıط و عitaat etmek, izin vermek/onaylamak, itaat, gönüllü olarak yapmak, çaba göstererek bir eylem yapmak. yapabilmek - muktedir olmak, güce sahip olmak, yapabilir durumda olmak.
7نَصْرَكُمْneSrakumsize yardım etmeyeİsim+Zamirن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak
8وَلَاve lāne deBağlaç+Harf-i Nefi
9اَنْفُسَهُمْenfusehumkendilerineİsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
10يَنْصُرُونَyenSurūneyardım edebilirlerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak