Kamer Suresi 7. Ayet — Elfaz
(6-7) O halde sen de onlardan yüz çevir. Onlar, o davetçinin (İsrafil'in benzeri görülmemiş) bilinmedik (korkunç) bir şeye çağırdığı gün, gözleri düşmüş bir halde dağılmış çekirgeler gibi kabirlerden çıkarlar.
1خُشَّعًاḣuşşeǎnkorkarakİsimخ ش عAlçakgönüllü/mütevazı/itaatkar olmak, sessiz ve alçak olmak, gözleri veya sesi kısmak, batış yerinde batmak/neredeyse kaybolmak, tutulmak/uzaklaşmak, zayıflamak, solmak/kurumak, davranışta veya seste veya gözlerde alçakgönüllülük taklidi yapmak, bir şeyi fırlatmak, başı ve vücudu eğmek, korkak olmak.
2اَبْصَارُهُمْebSāruhumgözleriİsim+Zamirب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
3يَخْرُجُونَyeḣrucūneçıkarlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibخ ر جÇıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak, eğitmek/disipline etmek/iyi yetiştirmek, iki karışımdan bir şey yapmak (iki renk gibi, siyah ve beyaz, veya bir tabletin bir kısmına yazıp bir kısmını boş bırakmak), bir şeyi farklı türlerde yapmak, bir şeye veya nedene katkıda bulunmak, anlaşma yapmak, zorla almak/çıkarmak/üretmek/ortaya çıkarmak, bir şeyi veya birini dışlamak, boşaltmak, aşmak veya üstün olmak, başkalarını geçmek, dışsal/harici/nesnel olmak
4مِنَmine-denHarf-i Cer
5الْاَجْدَاثِl-ecdāṧikabirler-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimج د ثKendine bir mezar veya türbe yapmak; bir mezar veya türbe.
6كَاَنَّهُمْkeennehumtıpkı gibidirlerHarf-i Nasb+Zamir
7جَرَادٌcerādunçekirgelerİsimج ر دBir şeyi veya kişiyi soymak/mahrum bırakmak/çıplak bırakmak, bir şeyi çekip çıkarmak, bir şeyi soymak/kabuğunu çıkarmak, budamak veya çıplak bırakmak, (bir kılıcı) kınından çıkarmak, bir şeyi ayırmak/koparmak, bir ayin veya tören gerçekleştirmek, birinden isteği dışında almak, kendini özenle ve münhasıran adamak veya uygulamak.
8مُنْتَشِرٌmunteşirunyayılanSıfatن ش رYaymak, canlandırmak, yeniden hayata döndürmek, genişlemek, açığa çıkarmak, açmak, genişletmek, sergilemek, yaymak.