Yasin Suresi 51. Ayet — Elfaz
Sura üfürülür. Bir de bakarsın, kabirlerden çıkmış, Rablerine doğru akın akın gitmektedirler.
1وَنُفِخَve nufiḣave üflendiBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibن ف خAğızla üflemek, nefes almak.
2فِيfīHarf-i Cer
3الصُّورِS-Sūrisur'aMarife (Belirlilik Takısı)+İsimص و رşekillendirmek, biçimlendirmek, tasarlamak, işaretlemek, resmetmek, süslemek, hazırlamak, yapmak
4فَاِذَاfe iƶāişteBağlaç+Zaman Zarfı
5هُمْhumonlarZamir
6مِنَmine-denHarf-i Cer
7الْاَجْدَاثِl-ecdāṧikabirler-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimج د ثKendine bir mezar veya türbe yapmak; bir mezar veya türbe.
8اِلٰىilāHarf-i Cer
9رَبِّهِمْrabbihimRablerineİsim+Zamirر ب بUsta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren, ödüllendiren, yaratan, sürdüren, özellikleri yeniden düzenleyen, geliştiren, büyümenin kural ve kanunlarını belirleyen, bir şeyi tamamlanma hedefine ulaşıncaya kadar birbirini takip eden en uygun koşullarlarla karşı karşıya getirerek teşvik eden, derece derece tamamlanmaya doğru götüren, kim ki bir şeye sahip olur onun rabbidir. Türkçe’ye girmiş türevler : erbap, rabbena, rabbi, terbiye, murabba, mürebbi, mürebbiye, rabbani, rabbi, rabbülalemin, yarabbi ~ Aram rab, rabbā רַב/רַבָּא 1. büyük (sıfat), 2. ulu kişi, efendi < Aram #rb רב büyük olma, artma, büyüme = Akad rabū büyük
10يَنْسِلُونَyensilūnekoşuyorlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibن س لDoğurmak, soy bakımından verimli olmak. Acele etmek, çarpmak.