Kasas Suresi 11. Ayet — Elfaz
Annesi, Musa'nın kız kardeşine, "Onu takip et" dedi. O da Musa'yı, onlar farkına varmadan uzaktan gözledi.
1وَقَالَتْve ḳāletve dedi kiBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
3قُصِّيهِḳuSSīhionu takip etEmir Fiil+Zamir+ZamirEmir · Müfred Müennes Muhatabaق ص صİletmek, anlatmak/iletişim kurmak/hikaye etmek/nakletmek, birinin izini takip etmek, geri dönmek, misilleme yapmak, kesmek, ilişkili olmak, beyan etmek, bahsetmek. Qasasun - anlatı/hikaye, takip etme eylemi. Qisas - adil misilleme/kısas.
4فَبَصُرَتْfe beSurato da gözetlediİsti'nafiye Edatı+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
5بِهِbihionuHarf-i Cer+Zamir
6عَنْǎnHarf-i Cer
8وَهُمْve humve onlarHaliye Edatı+Zamir
9لَاlāHarf-i Nefi
10يَشْعُرُونَyeş'ǔrūnefarkına varmadanMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibش ع رbilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz