Neml Suresi 11. Ayet — Elfaz
"Ancak kim zulmeder de sonra (yaptığı) kötülüğün yerine iyilik yaparsa bilsin ki şüphesiz ben çok bağışlayıcıyım, çok merhamet edenim."
1اِلَّاillāancakHasr Edatı
2مَنْmenkimİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3ظَلَمَZelemezulmederMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
4ثُمَّṧummesonra daBağlaç
5بَدَّلَbeddeledeğiştirirseMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıب د لDeğiştirme/başkalaştırma -> ilaveli veya ilavesiz, yerine koyma/değiş tokuş etme.
6حُسْنًاHusneniyilikleİsimح س نYakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya iyi davranmak, bir kişiye karşı iyilikle veya hoş bir şekilde davranmak, bir kişiye fayda veya faydalar sağlamak, bir kişiyle nazik davranmak, bir şeyi iyi bilmek, kendini güzelleştirmek/süslemek/bezemek, bir kişiyi iyi/güzel/hoş olarak görmek/saymak/değerlendirmek.
7بَعْدَbeǎ'desonraZaman Zarfıب ع دsonra, ardından, ardından gelen, uzaklık, öteye, bir şeyin ardından, geçiş, uzak olmak, geçmek, gecikme
8سُوءٍsū'in(yaptığı) kötülüktenİsimس و اeşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek
9فَاِنِّيfe innīşüphesiz benİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb+Zamir
10غَفُورٌğafūrunüstünü örtenimİsimغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek