Furkan Suresi 14. Ayet — Elfaz
(Kendilerine) "Bugün bir kere yok olmayı istemeyin, birçok kere yok olmayı isteyin!" (denir.)
1لَاlāNehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تَدْعُواted'ǔçağırmayınMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
3الْيَوْمَl-yevmebugünMarife (Belirlilik Takısı)+İsimي و مGün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci
4ثُبُورًاṧubūranhelâkiİsimث ب رGeri tutmak, sınırlamak/engellemek/alıkoymak/kısıtlamak/dizginlemek/engellemek, reddetmek/yasaklamak/kabul etmemek, başarısız kılmak, birinin bir şey yapmasını veya bir şeye ulaşmasını engellemek, yoldan çıkmak, kaybetmek, yok olmak/yok etmek, hayal kırıklığına uğratmak, kovmak, lanetlemek. Bir şey üzerinde özenle/sürekli olarak çalışmak.
6وَادْعُواve d'ǔçağırınBağlaç+Emir Fiil+ZamirEmir · Cem\i Müzekker Muhatabد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
7ثُبُورًاṧubūranhelâkiİsimث ب رGeri tutmak, sınırlamak/engellemek/alıkoymak/kısıtlamak/dizginlemek/engellemek, reddetmek/yasaklamak/kabul etmemek, başarısız kılmak, birinin bir şey yapmasını veya bir şeye ulaşmasını engellemek, yoldan çıkmak, kaybetmek, yok olmak/yok etmek, hayal kırıklığına uğratmak, kovmak, lanetlemek. Bir şey üzerinde özenle/sürekli olarak çalışmak.