Hac Suresi 45. Ayet — Elfaz
Halkı zulmetmekteyken helak ettiğimiz, böylece duvarları, çökmüş çatılarının üzerine yıkılmış nice memleketler, nice kullanılmaz kuyular, nice muhteşem saraylar vardır!
1فَكَاَيِّنْfe keeyyinniceleri vardırBağlaç+İsim
2مِنْmin-denHarf-i Cer
4اَهْلَكْنَاهَاehleknāhāhelak ettiğimizMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıه ل كÖlmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak.
5وَهِيَve hiyeoHaliye Edatı+Zamir
6ظَالِمَةٌZālimetunzulmederkenİsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
7فَهِيَfe hiyeve oİsti'nafiye Edatı+Zamir
8خَاوِيَةٌḣāviyetunçökmüştürİsimخ و يBoşalmak/boş kalmak/işgal edilmemiş hale gelmek, sakinlerinden yoksun veya mahrum kalmak (bir yer), yıkılmak veya tahrip olmak, yemekten boşalmak (karındaki açlık), seslenmek veya bağırmak, zorla ele geçirmek/almak/götürmek, secde sırasında üst kollar ve yanlar arasında boşluk bırakmak, gözleri indirmek veya yere bakmak ve sessiz kalmayı istemek, yerde delik veya çukur kazmak, yemekten uzak durmak, aklını veya zekasını kaybetmek, başka birinin malını almak.
9عَلٰىǎlāüstüneHarf-i Cer
11وَبِئْرٍve bi'rinve kuyuBağlaç+İsimب ا رBatırdı/kazdı, çukur/delik, sakladı/gizledi, ihtiyaç zamanı için depoladı, kuyu.
12مُعَطَّلَةٍmuǎTTaletinkullanılmaz olmuşturİsimع ط لBakımsız olmak, terk edilmiş ve kullanılmamak. Mu'attalaltin - bakımsız bırakılmış.
13وَقَصْرٍve ḳaSrinve saraylarBağlaç+İsimق ص رKısalmak, az veya hiç güce sahip olmamak, cimri olmak, yetersiz kalmak, bir şeye ulaşamamak, terk etmek/vazgeçmek/kaçınmak/vazgeçmek/son vermek, uzunluğundan almak, kırpmak/itmek, kısıtlanmış/sınırlandırılmış/sınırlı, belirli sınırlar veya limitler içinde tutmak, kısıtlamak/alıkoymak, engellemek/önlemek, kendini toplamak veya bir araya getirmek, itaatkar, günün son kısmı. kasr (çoğul. kusur) - geniş ve ferah ev, kale, saray.