Hac Suresi 39. Ayet — Elfaz
Kendilerine savaş açılan müslümanlara, zulme uğramaları sebebiyle cihad için izin verildi. Şüphe yok ki Allah'ın onlara yardım etmeğe gücü yeter.
1اُذِنَuƶineizin verildiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibا ذ نkulak vermek veya dinlemek, hoşlanmak, izin vermek, emretmek/bildirmek/ilan etmek, kulak, iştah/özlem/hasret
2لِلَّذِينَli(e)lleƶīnekendileriyleHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3يُقَاتَلُونَyuḳātelūnesavaşılanlaraMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · Mufâ'ale Bâbıق ت لöldürmek, idam etmek, suçlanmak, katletmek/öldürmek/boğazlamak/kesip biçmek, öldürmeye teşebbüs etmek, kişiyi öldürülmüş gibi göstermek, savaşmak/çarpışmak/mücadele etmek, ustalaşmak, mücadele etmek/dövüşmek, ölümcül, bir şeyi tamamen/iyi bilmek, bir şeyle tanışık olmak
4بِاَنَّهُمْbi ennehumyüzündenHarf-i Cer+Harf-i Nasb+Zamir
5ظُلِمُواZulimūonlara zulmedilmeleriMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
6وَاِنَّve inneve şüphesizBağlaç+Harf-i Nasb
7اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
8عَلٰىǎlāHarf-i Cer
9نَصْرِهِمْneSrihimonlara yardım etmeğeİsim+Zamirن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak
10لَقَدِيرٌle ḳadīrunkadirdirLam-ı Te'kid+İsimق د رölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış