Enbiya Suresi 43. Ayet — Elfaz
Yoksa bizim dışımızda onları koruyacak ilahları mı var? O ilah edindikleri nesneler kendilerine bile yardım edemezler. Zaten onlar bizden de yardım görmezler.
1اَمْemyoksaBağlaç
2لَهُمْlehummı var?Harf-i Cer+Zamir
4تَمْنَعُهُمْtemneǔhumonları koruyacakMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeم ن عEngellemek, alıkoymak, durdurmak, önlemek, engelleyici olmak, yasaklamak, reddetmek veya geri çevirmek, aynı zamanda korumak veya savunmak veya muhafaza etmek, tartışmak veya itiraz etmek, direnmek veya dayanmak, güçlendirmek veya tahkim etmek, bir şeyi erişilemez veya yaklaşılamaz veya erişimi zor hale getirmek.
5مِنْminkarşıHarf-i Cer
7لَاlāHarf-i Nefi
8يَسْتَطِيعُونَyesteTīǔneonların gücü yetmezMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İstif'âl Bâbıط و عitaat etmek, izin vermek/onaylamak, itaat, gönüllü olarak yapmak, çaba göstererek bir eylem yapmak. yapabilmek - muktedir olmak, güce sahip olmak, yapabilir durumda olmak.
10اَنْفُسِهِمْenfusihimkendilerineİsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
11وَلَاve lāne deBağlaç+Harf-i Nefi
12هُمْhumonlaraZamir
13مِنَّاminnābizim tarafımızdanHarf-i Cer+Zamir
14يُصْحَبُونَyuSHabūnesahip çıkılırMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibص ح بeşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi bir bağlantı veya bağ gösteren, yardımcı. saahibatun - eş, zevce, karı. saahaba - eşlik etmek. ashaba (fiil 4) - korumak, engellemek, sakınmak, savunmak. yushabuun - onlara eşlik edilecek.