Ta-Ha Suresi 113. Ayet — Elfaz
İşte böylece biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik ve Allah'a karşı gelmekten sakınsınlar, yahut onlara bir uyarı versin diye onda tehditleri teker teker sıraladık.
1وَكَذٰلِكَve ke ƶālikeve böyleBağlaç+Harf-i Cer+İşaret Zamiri
2اَنْزَلْنَاهُenzelnāhusana onu indirdikMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıن ز لinmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy, düzenli derleme, kademeli vahiy.
5وَصَرَّفْنَاve Sarrafnāve türlü biçimlere açıkladıkBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Tef'îl Bâbıص ر فÇevirmek, saptırmak, önlemek, öne sürmek, ortaya koymak, değiştirmek. sarfun - önleme eylemi. masrifun - sığınılacak yer, sığınak. masruufun - saptırılmış. sarrafa (fiil 2) - açıklamak. tasrif - (rüzgarın) değişimi. insarafa (fiil 7) - yana dönmek.
6فِيهِfīhiondaHarf-i Cer+Zamir
7مِنَmineHarf-i Cer
8الْوَعِيدِl-veǐyditehditleriMarife (Belirlilik Takısı)+İsimو ع دsöz vermek, sözünü vermek, tehdit etmek, iyi şeyler vaat etmek, tehdit etmek (bağlama göre)
9لَعَلَّهُمْleǎllehumumulur kiHarf-i Nasb+Zamir
10يَتَّقُونَyetteḳūnekorunurlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıو ق يkorumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden şeylerden kaçınan kişi
11اَوْevyahutBağlaç
12يُحْدِثُyuHdiṧu(Kur'an) yaptırırMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıح د ثYeni bir şey/yakın zamanda, o (bir şey) varlığa geldi, var olmaya başladı, ortaya çıktı, bir başlangıcı oldu, ilk kez yeni var oldu, söylemi aktarmak
13لَهُمْlehumonlaraHarf-i Cer+Zamir