Bakara Suresi 15. Ayet — Elfaz
Gerçekte Allah onlarla alay eder (alaylarından dolayı onları cezalandırır); azgınlıkları içinde bocalayıp dururlarken onlara mühlet verir.
1اَللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
2يَسْتَهْزِئُyestehziualay ederMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İstif'âl Bâbıه ز اaşağılamak, küçük düşürmek, alay etmek/hakaretler yağdırmak/alaya almak/gülmek. (e.g. huzuwan, 2:67)
3بِهِمْbihimkendileriyleHarf-i Cer+Zamir
4وَيَمُدُّهُمْve yemudduhumve onları bırakırBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibم د دçekmek, germek, uzatmak, uzun tutmak, ertelemek, yardım etmek, ilerletmek, artırmak, mürekkep doldurmak, gübrelemek
5فِيfīiçindeHarf-i Cer
6طُغْيَانِهِمْTuğyānihimtaşkınlarıİsim+Zamirط غ يaşmak, taşmak, yayılmak, yörüngesinden çıkmak, sınırı aşmak, başıboş, yükselmek, taşmak, kudurmuş olmak, sapmak, meraklı olmamak, yaramaz, dinsiz, zorba, aşırı, isyankâr, aşırı derecede fena, kabalık, haksızlık, dinsizlik, isyan, şiddetli gök gürültüsü ve şimşek fırtınası, patlama, kötülük güçleri, kötülüğe sürüklemek, çok cesur olmak, inatçı direniş, aşırı derecede itaatsiz, ölçüsüz, yozlaşmış, dağın tepesi veya üst kısmı, put/şeytan, kötülüğün kaynağı
7يَعْمَهُونَyeǎ'mehūnebocalayıp dururlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibع م هşaşkın/şaşırmış/afallamış/perişan/karıştırmış olmak, körü körüne dolaşmak, sağa sola sendelemek, doğru yolu bulmada güçlük çekmek, zihinsel körlük