Meryem Suresi 72. Ayet — Elfaz
Sonra Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtarırız da zalimleri orada diz üstü çökmüş halde bırakırız.
1ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
2نُنَجِّيnuneccīkurtarırızMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Tef'îl Bâbıن ج وKurtarılmak, teslim edilmek, kurtulmak, kaçmak, özgür kalmak. Fısıldamak (bir sır), sır vermek.
3الَّذِينَ(e)lleƶīnekimseleriİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4اتَّقَوْاtteḳavmuttakileri (sakınanları)Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıو ق يkorumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden şeylerden kaçınan kişi
5وَنَذَرُve neƶeruve bırakırızBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrو ذ رTerk etmek/vazgeçmek/ihmal etmek, üzerine düşmek, yaralamak, dilimlere ayırmak, izin vermek, vazgeçmek
6الظَّالِمِينَZ-ZālimīnezalimleriMarife (Belirlilik Takısı)+İsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
7فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir
8جِثِيًّاciṧiyyendiz üstü çökmüş olarakİsimج ث وDizlerin üzerine oturmak, diz çökmek, dizlerinin üzerine düşmek, ayak parmaklarının uçlarında durmak, biriyle diz dize oturmak.