Nahl Suresi 58. Ayet — Elfaz
Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!
1وَاِذَاve iƶāzamanBağlaç+Zaman Zarfı
2بُشِّرَbuşşiramüjdelendiğiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıب ش رmüjde vermek, sevinçli haber vermek, güleryüz göstermek, sevindirmek, tebliğ etmek, insan, insanoğlu, deri yüzmek, cilt, ten rengi, dış görünüş
3اَحَدُهُمْeHaduhumonlardan birineİsim+Zamirا ح دBir yapmak/saymak, birlik, herhangi biri/herhangi bir şey.
4بِالْاُنْثٰىbi l-unṧākız çocuğuHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimا ن ثKadın olmak, yumuşak olmak, dişi olmak, nazik olmak, kırılgan olmak, ince olmak
5ظَلَّZellekesilirMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibظ ل لKalmak, sürmek, devam etmek, bir şey yapmayı sürdürmek, olmak, dönüşmek, bir şeye dönüşerek büyümek, sebat etmek, bir şey yapmaya devam etti. Gölgelemek, üzerine gölge yapmak. Gölge, gölgelik, barınak. Tente, barınak, kulübe, örtü, gölge veren bulut, koruma, rahatlık ve mutluluk hali.
7مُسْوَدًّاmusveddenkapkaraİsimس و دSiyah olmak, kararmak, kara renk, egemen olmak, hüküm sürmek, liderlik etmek, başkanlık etmek, efendi olmak
8وَهُوَve huveve oBağlaç+Zamir
9كَظِيمٌkeZīmuniçi öfkeyle dolarİsimك ظ مKapatmak, durdurmak, soyutlamak, öfkesini bastırmak, tıkamak, bir şeyi kontrol ile doldurmak, ucunu çiğnemekten kaçınmak.