Nahl Suresi 57. Ayet — Elfaz
Onlar, kızları Allah'a nispet ediyorlar -ki O, bundan uzaktır- kendilerine ise, canlarının istediğini.
1وَيَجْعَلُونَve yec'ǎlūneve isnad ediyorlarBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
2لِلّٰهِli (a)llahiAllah'aHarf-i Cer+Lafza-i Celal
3الْبَنَاتِl-benātikızlarıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimب ن يinşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile
4سُبْحَانَهُsubHānehuşanı yüce olanİsim+Zamirس ب حYüzmek, bir şeyi akıtmak, suda hareket etmek, akıp gitmek, serbest kalmak, boşlukta süzülmek, Allah'ı tesbih etmek, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, Allah'ı yüceltmek
5وَلَهُمْve lehumve OnlarınBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
6مَاmāİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
7يَشْتَهُونَyeştehūnehoşlandıklarınıMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıش ه وİstemek, arzulamak, cinsel istek duymak, şehvet duymak, arzu etmek, özlemek