Hud Suresi 113. Ayet — Elfaz
Zulmedenlere meyletmeyin. Yoksa size de ateş dokunur. Sizin Allah'tan başka dostlarınız yoktur. Sonra size yardım da edilmez.
1وَلَاve lāveBağlaç+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تَرْكَنُواterkenūmeyletmeyinMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabر ك نDayanmak, güvenmek, itimat etmek. Rükun - destek, dayanak, bir şeyin üzerine oturduğu sağlam kısım, sütun, temel taşı, mahkeme, güç ve kudret gururu, direniş, akrabalar veya kabile, parti, kendisiyle güçlenilen kişi, soylu veya yüksek mevkideki kişi, kişiyi güçlendiren şey.
3اِلَىilāHarf-i Cer
4الَّذِينَ(e)lleƶīnekimselereİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
5ظَلَمُواZelemūzulmeden(lere)Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
6فَتَمَسَّكُمُfe temessekumuyoksa size dokunurSebep Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabم س سElle bir şeye dokunmak veya hissetmek, bir şeye müdahale veya engel olmadan dokunmak, vurmak veya çarpmak, etkilemek veya başına gelmek, üzücü olmak veya başarılması zor olmak.
7النَّارُn-nāruateşMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن و رateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak
8وَمَاve māve yokturBağlaç+Harf-i Nefi
9لَكُمْlekumsizin içinHarf-i Cer+Zamir
10مِنْminHarf-i Cer
12اللّٰهِ(a)llahiAllah'tanLafza-i Celal
13مِنْminhiçbirHarf-i Cer
15ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
16لَاlāaslaHarf-i Nefi
17تُنْصَرُونَtunSarūneyardım göremezsinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak