Cin Suresi 15. Ayet — Elfaz
"Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır."
1وَاَمَّاve emmāiseİsti'nafiye Edatı+Tafsîl Edatı
2الْقَاسِطُونَl-ḳāsiTūnehak yoldan sapanlarMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق س طAdaletten sapmak, haksız/yanlış davranmak veya iş yapmak. Qasuta - adil davranmak. Qist - adalet, hakkaniyet. Qasit - haksız/adaletsiz davranan kişi. Aqsatu - daha adil. Aqsata (fiil 4) - adil olmak. Muqsitun - adaleti gözeten kişi.
3فَكَانُواfe kānūolmuşlardırİsti'nafiye Edatı+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
4لِجَهَنَّمَli cehennemecehennemeHarf-i Cer+Özel İsim
5حَطَبًاHaTabenodunİsimح ط بYardım etmek/destek olmak, kışkırtmak/teşvik etmek/tahrik etmek, iftira atmak, birinin isteklerine meyletmek, zayıf veya cılız olmak, toplamak (örn. odun), odun, odun toplayıcısı, dalların küçük ve kuru kısımlarını yemek (develer için), bir yükü veya sorumluluğu üstlenmek.