Cin Suresi 14. Ayet — Elfaz
"Kuşkusuz içimizde müslüman olanlar da var, hak yoldan sapanlar da var. Kim müslüman olursa, işte onlar doğruyu arayıp bulmuşlardır."
1وَاَنَّاve ennāve elbette bizBağlaç+Harf-i Nasb+Zamir
2مِنَّاminnābizden vardırHarf-i Cer+Zamir
3الْمُسْلِمُونَl-muslimūnemüslümanlarMarife (Belirlilik Takısı)+Özel İsimس ل مbarış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak
4وَمِنَّاve minnāve bizden vardırBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
5الْقَاسِطُونَl-ḳāsiTūnedoğru yoldan sapanlarMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق س طAdaletten sapmak, haksız/yanlış davranmak veya iş yapmak. Qasuta - adil davranmak. Qist - adalet, hakkaniyet. Qasit - haksız/adaletsiz davranan kişi. Aqsatu - daha adil. Aqsata (fiil 4) - adil olmak. Muqsitun - adaleti gözeten kişi.
6فَمَنْfe menartık kimlerİsti'nafiye Edatı+Şart Edatı
7اَسْلَمَeslememüslüman olursaMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıس ل مbarış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak
8فَاُو۬لٰٓئِكَfe ulāikeişte onlarSonuç Edatı+İşaret Zamiri
9تَحَرَّوْاteHarravaramışlardırMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibح ر يBir şeyi hedeflemek, aramak, seçmek, tercih etmek, niyet etmek veya önermek, bir şey için uygun/eğilimli/yetenekli/uygun/layık olmak, bir halkın civarına/bölgesine/alanına/yöresine gitmek, bir şeyi hedeflemek, bir şeyi kendi mülkiyetine almak, bir şeye ulaşmaya veya elde etmeye çalışmak, yapılması en uygun veya en layık olanı aramak.