Kalem Suresi 42. Ayet — Elfaz
(42-43) Baldırların açılacağı (işlerin zorlaşacağı) ve kafirlerin secdeye çağrılıp da gözleri düşmüş ve kendilerini zillet kaplamış bir halde buna güç yetiremeyecekleri günü (Kıyamet gününü) düşün. Halbuki onlar sağlıklarında secde etmeye çağrılıyorlar (ve buna yanaşmıyorlar)dı.
2يُكْشَفُyukşefuaçılacağı, sıvanacağıMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibك ش فÇekmek, uzaklaştırmak, çıkarmak, açmak, ortaya çıkarmak, temel oluşturmak, örtüsünü kaldırmak.
3عَنْǎnHarf-i Cer
5وَيُدْعَوْنَve yud'ǎvneve da'vet edilecekleriBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibد ع وaramak, arzu etmek, istemek, talep etmek, seslenmek, çağırmak, atfetmek, haykırmak, seslenmek, dua etmek, yalvarmak, dilekçe vermek, ihtiyaç duymak, çağırmak, davet etmek, iddia etmek, yardım etmek
6اِلَىilāHarf-i Cer
7السُّجُودِs-sucūdisecdeyeMarife (Belirlilik Takısı)+İsimس ج دSecde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek
8فَلَاfe lāİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nefi
9يَسْتَطِيعُونَyesteTīǔnegüçleri yetmezMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İstif'âl Bâbıط و عitaat etmek, izin vermek/onaylamak, itaat, gönüllü olarak yapmak, çaba göstererek bir eylem yapmak. yapabilmek - muktedir olmak, güce sahip olmak, yapabilir durumda olmak.