En'am Suresi 26. Ayet — Elfaz
Onlar başkalarını ondan (Kur'an'dan) alıkoyarlar, hem de kendileri ondan uzak kalırlar. Onlar farkına varmaksızın, ancak kendilerini helak ediyorlar.
1وَهُمْve humve onlarHaliye Edatı+Zamir
2يَنْهَوْنَyenhevnehem menederlerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibن ه يEngellemek, yasaklamak, azarlamak, yasaklamak, durdurtmak, kısıtlamak, men etmek, engel olmak, vazgeçmek, sakınmak
3عَنْهُǎnhuondanHarf-i Cer+Zamir
4وَيَنْـَٔوْنَve yenevnehem de uzak dururlarBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibن ا يUzaklaştırmak, uzak olmak, uzaklaşmak, herhangi birini uzak tutmak, önlemek, geri çekilmek, geri dönmek, mesafe koymak (örn. kendini), geri çekilmek.
5عَنْهُǎnhuondanHarf-i Cer+Zamir
6وَاِنْve inve böyleceİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nefi
7يُهْلِكُونَyuhlikūnemahvediyorlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıه ل كÖlmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak.
8اِلَّٓاillāyalnızHasr Edatı
9اَنْفُسَهُمْenfusehumkendileriniİsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
10وَمَاve mādeğillerBağlaç+Harf-i Nefi
11يَشْعُرُونَyeş'ǔrūnefarkındaMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibش ع رbilmek/algılamak/anlamak, tanıtmak, duyularla algılamak, şuurunda olmak, şiir, edebi söz