Rahman Suresi 56. Ayet — Elfaz
Oralarda bakışlarını sadece eşlerine çevirmiş dilberler vardır. Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
1فِيهِنَّfīhinneorada vardırHarf-i Cer+Zamir
2قَاصِرَاتُḳāSirātu(eşlerine) diken (dilberler)İsimق ص رKısalmak, az veya hiç güce sahip olmamak, cimri olmak, yetersiz kalmak, bir şeye ulaşamamak, terk etmek/vazgeçmek/kaçınmak/vazgeçmek/son vermek, uzunluğundan almak, kırpmak/itmek, kısıtlanmış/sınırlandırılmış/sınırlı, belirli sınırlar veya limitler içinde tutmak, kısıtlamak/alıkoymak, engellemek/önlemek, kendini toplamak veya bir araya getirmek, itaatkar, günün son kısmı. kasr (çoğul. kusur) - geniş ve ferah ev, kale, saray.
3الطَّرْفِT-TarfibakışlarınıMarife (Belirlilik Takısı)+İsimط ر فDüşmanın hattının uç noktasına saldırmak, bir şey seçmek, uç nokta, kenar, yan/bitişik/dış kısım, taraf, sınır, son, yeni edinilen, yakınlık, kenar bölgeler
4لَمْlemHarf-i Nefi
5يَطْمِثْهُنَّyeTmiṧhunneonlara temas etmemiştirMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibط م ثTemas etmek, dokunmak
7قَبْلَهُمْḳablehumbunlardan önceZaman Zarfı+Zamirق ب لkabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek
8وَلَاve lāne deBağlaç+Harf-i Nefi