Rahman Suresi 35. Ayet — Elfaz
Üstünüze ateşten yalın bir alevle kıpkızıl bir duman gönderilir de kendinizi koruyamazsınız.
1يُرْسَلُyurselugönderilirMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıر س لBir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul mursalatun) - gönderilen şey/ler.\" Türkçe’ye girmiş türevler : resul, resulullah, irsaliye, mürsel, risale
2عَلَيْكُمَاǎleykumāikinizin üzerineHarf-i Cer+Zamir
4مِنْmin-tenHarf-i Cer
6وَنُحَاسٌve nuHāsunve kıpkızıl bir dumanBağlaç+İsimن ح سölümcül olmak, bakır gibi kırmızı, talihsizlik, uğursuz olmak.
7فَلَاfe lāBağlaç+Harf-i Nefi
8تَنْتَصِرَانِtenteSirānibaşaramazsınızMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Tesniye Müzekker Muhatab · İfti'âl Bâbıن ص رyardım etmek/destek olmak, imdada yetişmek, korumak