Kaf Suresi 30. Ayet — Elfaz
O gün Cehenneme, "Doldun mu?" deriz. O da, "daha var mı?" der.
2نَقُولُneḳūluderizMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
3لِجَهَنَّمَli cehennemecehennemeHarf-i Cer+Özel İsim
4هَلِheli-mu?Soru Eki
5امْتَلَأْتِmtele'tidoldun-Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Muhataba · İfti'âl Bâbıم ل اDoldurmak, tatmin etmek, yardım etmek. Gençliğin özsuyu veya canlılığı bir kişide daha dolu bir şekilde ortaya çıktı. Tatmin etmek/doymak. Yardım etmek, desteklemek, bir şeyi yapmak için uyum sağlamak. Toplantı. En üst seviye [bir yayı mümkün olduğunca geriye çekmek gibi]. Gücünün son noktası
6وَتَقُولُve teḳūluve derBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
7هَلْhel-mu?Soru Eki
8مِنْminhiç (yok)-Harf-i Cer
9مَزِيدٍmezīdindahaİsimز ي دarttırılmış, aşmış, gereksiz/fazladan kalmış, kalıntı, ilave, abartılmış, ek, fazla