Kaf Suresi 29. Ayet — Elfaz
"Benim katımda söz değiştirilmez ve ben kullara zulmedici değilim."
1مَاmāHarf-i Nefi
2يُبَدَّلُyubeddeludeğiştirilmezMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıب د لDeğiştirme/başkalaştırma -> ilaveli veya ilavesiz, yerine koyma/değiş tokuş etme.
3الْقَوْلُl-ḳavlusözMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
4لَدَيَّledeyyebenim huzurumdaMekan Zarfı+Zamir
5وَمَاve māve değil(im)Bağlaç+Harf-i Nefi
6اَنَا۬enābenZamir
7بِظَلَّامٍbi ZellāminzulmediciHarf-i Cer+İsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
8لِلْعَبِيدِli l-'ǎbīdikullaraHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek