Fetih Suresi 23. Ayet — Elfaz
Allah'ın öteden beri işleyip duran kanunu (budur). Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.
1سُنَّةَsunnetesünnetidir (yasasadır)İsimس ن نYol, metot, kural, davranış biçimi, adet, tarz, gelenek, görenek, kalıp, gidişat, alışkanlık
2اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
3الَّتِيlletīöyle kiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4قَدْḳadKesinlik Edatı
5خَلَتْḣaletsüregelirMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeخ ل وBoş/müştak/metruk/muhtaç/meşgul olmayan, kabahat veya bir şey veya meseleden azade, suçlama veya kuşkudan uzak, yalnız veya refakatsiz, biri ile müştak/meşgul olmayan bir yerde karşılaşmak, geçmek, serbest bırakmak veya bir şeyi salmak, izin vermek veya bir şeye müsaade etmek, bir şeyi terk etmek/vazgeçmek/terketmek/bırakmak, bir şeyden uzak olmak, boş vakitli, işsiz
6مِنْminHarf-i Cer
8وَلَنْve lenve aslaBağlaç+Harf-i Nefi
9تَجِدَtecidebulamazsınMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabو ج دkaybolan bir şeyi bulmak, algılamak, elde etmek, herhangi bir kişiyi veya şeyi (şöyle veya böyle) bulmak
10لِسُنَّةِli sunnetiyasasındaHarf-i Cer+İsimس ن نYol, metot, kural, davranış biçimi, adet, tarz, gelenek, görenek, kalıp, gidişat, alışkanlık
11اللّٰهِ(a)llahiAllah'ınLafza-i Celal
12تَبْدِيلًاtebdīlenbir değişmeİsimب د لDeğiştirme/başkalaştırma -> ilaveli veya ilavesiz, yerine koyma/değiş tokuş etme.