Muhammed Suresi 37. Ayet — Elfaz
Eğer onları sizden isteyip de sizi zorlasaydı, cimrilik ederdiniz, O da kinlerinizi ortaya çıkarırdı.
1اِنْineğerŞart Edatı
2يَسْـَٔلْكُمُوهَاyeselkumūhāonları isteseydiMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibس ا لakmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek
3فَيُحْفِكُمْfe yuHfikumve sizi sıkıştırsaydıBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıح ف وYalınayak yürümek, ayağını çıplak bırakmak, kısa kesilmiş olmak, kırkılmak, özen göstermek, ikram etmek, ağırlamak, karşılamak, iyi davranmak, soru sormakta aşırıya kaçmak
4تَبْخَلُواtebḣalūcimrilik ederdinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabب خ لCimri, eli sıkı, pinti veya aç gözlü olma, esirgemek.
5وَيُخْرِجْve yuḣricve ortaya çıkarırdıBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıخ ر جÇıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak, eğitmek/disipline etmek/iyi yetiştirmek, iki karışımdan bir şey yapmak (iki renk gibi, siyah ve beyaz, veya bir tabletin bir kısmına yazıp bir kısmını boş bırakmak), bir şeyi farklı türlerde yapmak, bir şeye veya nedene katkıda bulunmak, anlaşma yapmak, zorla almak/çıkarmak/üretmek/ortaya çıkarmak, bir şeyi veya birini dışlamak, boşaltmak, aşmak veya üstün olmak, başkalarını geçmek, dışsal/harici/nesnel olmak