Muhammed Suresi 24. Ayet — Elfaz
Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerin üzerinde kilitleri mi var?
1اَفَلَاe fe lāSoru Eki+Zaid Harf+Harf-i Nefi
2يَتَدَبَّرُونَyetedebberūnedüşünmüyorlar mı?Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · Tefa''ul Bâbıد ب رArkasını dönmek, kaçmak, peşinden gitmek, arkada olmak, yaşlanmak, bir şeyi almak/götürmek, batı rüzgarına doğru yönelmek, (gün, gece) geçmek, saygıyla takip etmek.
3الْقُرْاٰنَl-ḳurāneKur'an'ıMarife (Belirlilik Takısı)+Özel İsimق ر اOkumak; derlemek, biriktirmek, yığmak, biriktirip dağıtmak; anlatmak, açıklamak, izah etmek, nakletmek; araştırmak, soruşturmak, incelemek. Türkçe’ye girmiş türevler : kari, kuran, kıraat, kıraathane
4اَمْemyoksaBağlaç
5عَلٰىǎlāüzerindeHarf-i Cer
7اَقْفَالُهَاeḳfāluhākilitleri (-mi var?)İsim+Zamirق ف لKorumak, depolamak. Kilitlemek. Kilit/sürgü.