← Meal sayfasına dön
← Duhan Suresi
‹
›

Duhan Suresi 24. Ayet — Elfaz

Tefsirler

"Denizi açık halde bırak." Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.

1وَاتْرُكِve trukive bırakBağlaç+Emir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabت ر كTerk etmek, bırakmak, vazgeçmek, feragat etmek, ihmal etmek, atlamak, birine bir şey bırakmak.
2الْبَحْرَl-baHradeniziMarife (Belirlilik Takısı)+İsimب ح رDeniz, göl, büyük su birikintisi, bol, geniş, çok, deniz gibi cömert olan, bilgin
3رَهْوًاrahvenaçıkİsimر ه وNazikçe yürümek, sakince düşmek (deniz), nazikçe davranmak, durgun olmak, hareketsiz olmak, yavaşça gitmek, bacakları ayırmak ve aralarında açıklık oluşturmak. Rahw - sakin/sessiz/hareketsiz, çökmüş yer, geniş alan, yüksek arazi, kuru arazi parçası.
4اِنَّهُمْinnehumçünkü onlarHarf-i Nasb+Zamir
5جُنْدٌcundunbir ordudurİsimج ن دOrduları toplamak veya bir araya getirmek, ordu hazırlamak, Jundun [savaş için hazırlanmış toplanan askerler; yardımcı kuvvetler].
6مُغْرَقُونَmuğraḳūneboğulacakİsimغ ر قBattı, boğuldu, aşağı doğru inip kayboldu, ihtiyacı kalmadı, yayı sonuna kadar çekti, geçti/geride bıraktı, meşgul etti, sıkıntılarla bunalmış adam, tek yudum, süslendi, zorunlu, aniden/şiddetli bir şekilde, birine yaklaşmak
← Duhan Suresi
‹
›