Zuhruf Suresi 71. Ayet — Elfaz
Onlar için altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır. Canlarının istediği ve gözlerinin hoşlandığı her şey oradadır. Siz orada ebedi olarak kalacaksınız.
1يُطَافُyuTāfudolaştırılırMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaibط و فGitme/yürüme eylemi, etrafta gezinme, dolaşma, seyahat etme, ona gelme, üzerine gelme, ziyaret, yaklaşma, yakınına gelme, sıkça etrafında dönme, kuşatma
2عَلَيْهِمْǎleyhimonların önündeHarf-i Cer+Zamir
3بِصِحَافٍbi SiHāfintepsilerHarf-i Cer+İsimص ح فYazmak veya okumak, kazmak. Sahfatun (çoğulu sihaaf) - çukur, büyük tabak. Sahiifa - yeryüzü yüzeyi. Sahiifatun (çoğulu suhuf) - kitap yığını.
4مِنْmin-danHarf-i Cer
7وَفِيهَاve fīhāorada vardırBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
8مَاmāher şeyİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
9تَشْتَهِيهِteştehīhicanların çektiğiMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibe · İfti'âl Bâbıش ه وİstemek, arzulamak, cinsel istek duymak, şehvet duymak, arzu etmek, özlemek
10الْاَنْفُسُl-enfusunefislerininMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
11وَتَلَذُّve teleƶƶuve lezzet aldığıBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibeل ذ ذTatlı (veya baharatlı), lezzetli, hoş, keyif verici, duyuları tatmin eden olmak, uygun bulmak, haz/keyif/zevk almak.
12الْاَعْيُنُl-eǎ'yunugözlerinMarife (Belirlilik Takısı)+İsimع ي نGöze zarar vermek, birinin gözüne nazar değdirmek, gözyaşı dökmek, casus olmak. Aayan - görünmek, yüzleşmek. 'Ainun - göz, bakış, ağaç kovuğu, casus, üç harfli kelimenin ortasındaki harf, su kaynağı, baş, bir yerin ileri geleni. A'yan (çoğul 'Inun): güzel, iri gözlü, güzel kara gözlü. Ma'iinun - su, kaynak.
13وَاَنْتُمْve entumve sizBağlaç+Zamir
14فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir